1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Láska je sladká
3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Láska je sladká
4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
epizoda 35
5
00:01:39,160 --> 00:01:40,800
Jak přemýšlíš o
6
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
Akcie Yingchi Motor narážejí na hranici poklesu?
7
00:01:42,880 --> 00:01:43,640
před třemi dny,
8
00:01:43,800 --> 00:01:45,280
Yingchi svolal všechna nová auta
9
00:01:45,440 --> 00:01:46,400
které byly spuštěny letos.
10
00:01:46,600 --> 00:01:47,680
Hodnota akcií Yingchi
11
00:01:47,840 --> 00:01:49,080
narazí na dno
12
00:01:49,280 --> 00:01:50,400
Ale myslím, že zanedlouho
13
00:01:50,520 --> 00:01:52,320
jeho akcie začnou stoupat.
14
00:01:52,520 --> 00:01:54,840
Protože Baylor Energy převezme Yingchi.
15
00:01:55,240 --> 00:01:56,280
jsi si jistý?
16
00:01:56,680 --> 00:01:58,640
Poměr dluhu obou Yingchi
17
00:01:58,920 --> 00:02:00,160
a náklady zůstávají vysoké.
18
00:02:00,600 --> 00:02:02,520
Proč by to Baylor Energy převzala?
19
00:02:03,240 --> 00:02:04,520
Přestože Baylor Energy má
20
00:02:04,680 --> 00:02:05,720
miliardy dolarů na papíře,
21
00:02:05,920 --> 00:02:07,680
její vlastní kapitál je rozptýlen s nízkým oceněním.
22
00:02:07,880 --> 00:02:09,750
Čelí riziku nepřátelského převzetí.
23
00:02:10,080 --> 00:02:11,240
Nákup Yingchi
24
00:02:11,480 --> 00:02:12,960
bude jejich jedovatá pilulka.
25
00:02:17,400 --> 00:02:19,240
Vy jste Shen Xin z MH?
26
00:02:29,120 --> 00:02:29,920
Ahoj? Shen Xin.
27
00:02:30,280 --> 00:02:31,200
Jaký byl váš pohovor?
28
00:02:31,640 --> 00:02:32,400
Jiang Jun,
29
00:02:32,440 --> 00:02:33,800
Absolvoval jsem pohovor v GE.
30
00:02:34,120 --> 00:02:35,960
Příští týden tam začnu pracovat.
31
00:02:36,280 --> 00:02:36,800
Opravdu?
32
00:02:36,960 --> 00:02:37,680
Gratuluji!
33
00:02:38,000 --> 00:02:39,120
Děkuji, Jiang Jun.
34
00:02:39,440 --> 00:02:41,360
Jsem vděčný, že vy a pan Yuan
se za mě zaručil.
35
00:02:41,560 --> 00:02:43,440
Mimochodem, máš dnes večer volno?
36
00:02:43,600 --> 00:02:44,760
Chci vás pozvat, pane Yuan a paní Qiao
37
00:02:44,960 --> 00:02:46,079
na večeři, abych vám poděkoval.
38
00:02:46,280 --> 00:02:46,800
A také můžeme
39
00:02:46,960 --> 00:02:48,480
využít této příležitosti k setkání.
40
00:02:49,040 --> 00:02:51,120
Samozřejmě. budu tam.
41
00:02:52,079 --> 00:02:53,040
Ahoj.
42
00:02:58,320 --> 00:02:59,120
Pojďte dál.
43
00:03:02,280 --> 00:03:03,120
Jiang Jun!
44
00:03:03,800 --> 00:03:04,600
Promiň.
45
00:03:05,040 --> 00:03:05,880
Paní Jiang!
46
00:03:06,640 --> 00:03:08,160
Shen Xin absolvoval pohovor v GE.
47
00:03:08,320 --> 00:03:08,960
Slyšel jsi to?
48
00:03:09,240 --> 00:03:10,120
mám.
49
00:03:10,400 --> 00:03:11,280
Gratuluji!
50
00:03:11,480 --> 00:03:13,320
Nyní se již nemusíte bát.
51
00:03:15,840 --> 00:03:17,800
Mimochodem, potřebuji, abyste mi udělal laskavost.
52
00:03:18,160 --> 00:03:18,920
Samozřejmě.
53
00:03:19,200 --> 00:03:20,760
Po práci jděte na IT oddělení
54
00:03:21,000 --> 00:03:22,720
a pošlete mi všechny soubory týkající se
55
00:03:22,920 --> 00:03:24,079
Skupina Huanyu poté, co se toho ujal pan Du.
56
00:03:24,480 --> 00:03:25,200
pamatuj,
57
00:03:25,440 --> 00:03:27,040
počkejte, až všichni odejdou.
58
00:03:27,360 --> 00:03:28,360
Pane Du?
59
00:03:28,840 --> 00:03:30,000
Je tam nějaký problém?
60
00:03:31,400 --> 00:03:32,079
Nejsem si jistý.
61
00:03:32,280 --> 00:03:33,120
Jen mám podezření
62
00:03:33,240 --> 00:03:35,079
že to má co dělat
s propuštěním Shen Xin a Xiang Ding.
63
00:03:35,240 --> 00:03:36,760
Pamatujte, že to musíte udržet v tajnosti.
64
00:03:37,320 --> 00:03:38,200
Rozumím.
65
00:03:53,140 --> 00:03:57,300
VĚŽ 2
66
00:03:53,640 --> 00:03:54,520
Jiang Jun!
67
00:03:59,720 --> 00:04:01,800
Včera večer jsem byl opilý. omlouvám se.
68
00:04:04,920 --> 00:04:05,600
Pane Du.
69
00:04:06,280 --> 00:04:07,920
Nebylo by to pravé
70
00:04:08,160 --> 00:04:09,080
kdybych ti řekl, že je to v pořádku.
71
00:04:09,920 --> 00:04:11,000
Ale nebojte se.
72
00:04:11,360 --> 00:04:13,040
Udělám vše, abych se uklidnil,
73
00:04:13,280 --> 00:04:14,120
a udržovat naše
74
00:04:14,360 --> 00:04:15,200
vztah šéf-podřízený
75
00:04:15,400 --> 00:04:17,000
než dám výpověď.
76
00:04:17,390 --> 00:04:19,720
Jste stále rozhodnutý opustit MH?
77
00:04:20,600 --> 00:04:22,480
Ano, jsem.
78
00:04:23,440 --> 00:04:24,520
Myslím to vážně
79
00:04:24,600 --> 00:04:25,680
nic pro tebe?
80
00:04:33,560 --> 00:04:34,240
Dobře.
81
00:04:35,320 --> 00:04:36,080
Chápu.
82
00:04:37,400 --> 00:04:38,680
pak odcházím.
83
00:04:51,500 --> 00:04:53,960
Západní svět
84
00:04:53,960 --> 00:04:54,880
Zlato.
85
00:04:55,880 --> 00:04:56,920
kam jdeš?
86
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
Med?
87
00:05:12,640 --> 00:05:14,920
Co? Také utečete z domova jako já?
88
00:05:16,200 --> 00:05:17,120
Pojedu na služební cestu.
89
00:05:17,720 --> 00:05:18,760
Služební cesta?
90
00:05:19,640 --> 00:05:20,680
jak dlouho?
91
00:05:20,880 --> 00:05:21,600
vrátím se zítra.
92
00:05:23,760 --> 00:05:25,320
ale,
93
00:05:26,880 --> 00:05:29,400
zítra je velmi důležitý den.
94
00:05:30,360 --> 00:05:31,320
To je.
95
00:05:32,720 --> 00:05:34,159
Seznámím se s investorem.
96
00:05:35,320 --> 00:05:36,440
to je vše?
97
00:05:41,120 --> 00:05:42,560
Přemýšlejte znovu.
98
00:05:42,800 --> 00:05:44,960
Je ještě nějaká důležitá věc?
99
00:05:50,880 --> 00:05:51,840
Ne.
100
00:05:55,000 --> 00:05:55,840
Li Xiaochuan!
101
00:05:56,840 --> 00:05:58,760
Ani vás nezajímá včerejšek?
102
00:05:58,920 --> 00:06:00,000
Na co se chci zeptat?
103
00:06:01,000 --> 00:06:02,280
Sám jsem to viděl.
104
00:06:02,360 --> 00:06:03,080
Gratuluji!
105
00:06:03,680 --> 00:06:05,680
Vaše vůle dosáhla nové úrovně.
106
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
ale,
107
00:06:09,080 --> 00:06:10,840
Řekl jsem ti, že odejdu.
108
00:06:11,080 --> 00:06:13,400
Takže bych samozřejmě udělal to, co jsem měl v úmyslu.
109
00:06:13,840 --> 00:06:14,920
Ale já tě nechci
110
00:06:15,080 --> 00:06:16,560
být s tím mužem.
111
00:06:17,200 --> 00:06:18,080
nevíte, kdo to je
112
00:06:18,280 --> 00:06:19,440
a jaký je to člověk.
113
00:06:19,760 --> 00:06:20,600
kromě toho
114
00:06:21,160 --> 00:06:22,720
ví, že jsi ženatý,
115
00:06:22,880 --> 00:06:24,240
ale pořád jde po tobě.
116
00:06:24,720 --> 00:06:26,280
Nedá se mu věřit.
117
00:06:26,600 --> 00:06:27,560
Vlastně ne.
118
00:06:27,760 --> 00:06:29,280
Myslím, že je to milý člověk.
119
00:06:29,440 --> 00:06:32,080
Hraje na kytaru,
a je vtipný a vtipný.
120
00:06:32,280 --> 00:06:33,480
Na rozdíl od tebe
121
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
může pít i se mnou.
122
00:06:40,720 --> 00:06:42,080
Takže myslíš
123
00:06:42,320 --> 00:06:44,159
užíváš si jeho společnost, že?
124
00:06:44,560 --> 00:06:45,520
myslím.
125
00:06:46,159 --> 00:06:47,440
Každopádně naše láska pominula
126
00:06:47,600 --> 00:06:49,040
jeho nejvíce vzrušující čas.
127
00:06:49,240 --> 00:06:50,280
někdo nemyslí
128
00:06:50,440 --> 00:06:51,240
Už jsem tak atraktivní.
129
00:06:51,480 --> 00:06:52,320
a já
130
00:06:52,520 --> 00:06:53,920
náhodou najít
131
00:06:54,120 --> 00:06:54,720
že už nejsem
132
00:06:54,920 --> 00:06:56,400
přitahuje i vás.
133
00:07:01,360 --> 00:07:02,000
Dobře.
134
00:07:02,680 --> 00:07:03,440
Cokoliv.
135
00:07:04,000 --> 00:07:05,160
Pak pokračujte a pobavte se s ním.
136
00:07:07,840 --> 00:07:08,800
Li Xiaochuan!
137
00:07:10,840 --> 00:07:12,160
Dělal jsem si srandu.
138
00:07:12,320 --> 00:07:13,160
Proč?
139
00:07:13,400 --> 00:07:14,920
bral jsi to tak vážně?
140
00:07:16,640 --> 00:07:18,680
Chci jen tebe
141
00:07:18,920 --> 00:07:20,960
aby se o mě víc staral.
142
00:07:21,640 --> 00:07:22,760
jste hotovi?
143
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
Xiaochuan,
144
00:07:40,159 --> 00:07:41,200
rozumím
145
00:07:41,360 --> 00:07:45,000
že spousta věcí ve vašem světě
146
00:07:45,960 --> 00:07:47,560
jsou důležitější než láska.
147
00:07:48,760 --> 00:07:49,840
Ale mně,
148
00:07:50,280 --> 00:07:51,320
Xu Li,
149
00:07:52,920 --> 00:07:55,040
láska je vždy na prvním místě.
150
00:07:56,040 --> 00:07:58,040
Jsi jediné světlo
151
00:07:58,720 --> 00:08:00,120
v mém světě.
152
00:08:03,760 --> 00:08:06,880
Jestli mě už nemiluješ,
153
00:08:07,480 --> 00:08:08,520
nebo
154
00:08:09,800 --> 00:08:11,560
nemiluješ mě tolik jako předtím,
155
00:08:13,840 --> 00:08:18,000
v životě se ztratím.
156
00:08:23,600 --> 00:08:24,520
já vím
157
00:08:25,880 --> 00:08:29,600
je to trochu sobecké říkat,
158
00:08:31,600 --> 00:08:33,400
ale tohle je moje skutečná myšlenka.
159
00:08:36,549 --> 00:08:41,760
Opravdu doufám, že ti na mě záleží
160
00:08:42,549 --> 00:08:45,120
jak mi na tobě záleží.
161
00:08:46,120 --> 00:08:47,400
Dejte mi to alespoň jednou pocítit.
162
00:09:42,560 --> 00:09:44,320
Někdy lidé udělají totéž.
163
00:09:44,760 --> 00:09:46,040
Když se do někoho zamiluješ,
164
00:09:46,280 --> 00:09:47,400
ochráníš toho člověka za každou cenu,
165
00:09:47,640 --> 00:09:49,280
stejně jako Zhou Star.
166
00:09:49,760 --> 00:09:50,720
Je to malý dárek na vyjádření mé vděčnosti.
167
00:09:51,000 --> 00:09:51,800
Doufám, že se vám to bude líbit.
168
00:09:52,120 --> 00:09:52,960
Vypadá to tak
169
00:09:53,320 --> 00:09:55,120
Potřebuji k tomu nový oblek.
170
00:09:58,600 --> 00:09:59,800
Vyvíjely se
171
00:09:59,840 --> 00:10:01,160
v průběhu dlouhé doby.
172
00:10:01,720 --> 00:10:03,200
Možná si na to už dávno zvykli.
173
00:10:03,560 --> 00:10:04,640
Ale myslím,
174
00:10:04,920 --> 00:10:06,960
kdyby někdy měli možnost vidět sluneční světlo,
175
00:10:07,240 --> 00:10:08,400
už nebudou chtít
176
00:10:08,600 --> 00:10:09,920
žít v temném hlubokém moři,
177
00:10:10,160 --> 00:10:11,800
a snažil by se zamířit ke slunečnímu světlu.
178
00:10:12,040 --> 00:10:12,800
Kdybych byl jimi,
179
00:10:13,120 --> 00:10:14,520
udělal bych to samé.
180
00:10:26,440 --> 00:10:27,560
promiň.
181
00:10:27,880 --> 00:10:30,000
Bylo to ode mě bezmyšlenkovité
abyste nepochopili.
182
00:10:30,920 --> 00:10:31,720
Hádali jste správně.
183
00:10:31,880 --> 00:10:33,040
Chci se vdát.
184
00:10:33,720 --> 00:10:34,680
Takže byste si měli uvědomit
185
00:10:34,880 --> 00:10:36,680
Nebudu reagovat na vaše pocity.
186
00:10:48,600 --> 00:10:50,240
Opravdu se nemůžeš dočkat, až mě opustíš?
187
00:10:54,400 --> 00:10:55,320
Dobře.
188
00:10:57,360 --> 00:10:58,640
pomůžu vám.
189
00:11:28,560 --> 00:11:29,520
Ahoj?
190
00:11:30,680 --> 00:11:32,720
Právě jsem vám poslal e-mail.
191
00:11:33,400 --> 00:11:35,040
Pusťte to hned teď.
192
00:11:36,160 --> 00:11:37,360
Čím senzačnější, tím lepší.
193
00:12:04,960 --> 00:12:06,480
Už dlouho jsem takhle nezpívala.
194
00:12:06,880 --> 00:12:07,680
Skvělý způsob relaxace.
195
00:12:07,840 --> 00:12:08,480
Zde!
196
00:12:08,920 --> 00:12:09,520
Na zdraví!
197
00:12:09,680 --> 00:12:11,000
Na zdraví!
198
00:12:15,000 --> 00:12:15,960
Shen Xin,
199
00:12:16,400 --> 00:12:17,440
hodně štěstí v nové práci v GE.
200
00:12:17,680 --> 00:12:18,360
Vím, že to dokážeš.
201
00:12:18,640 --> 00:12:19,320
Žádný strach, paní Qiao.
202
00:12:19,600 --> 00:12:20,520
udělám maximum
203
00:12:20,680 --> 00:12:22,920
a tvrdě pracovat.
204
00:12:23,400 --> 00:12:25,320
Mimochodem, vrátil se Xiang Ding domů?
205
00:12:25,600 --> 00:12:27,040
Ano. Udělal to.
206
00:12:27,200 --> 00:12:28,320
Řekl o tom svým rodičům.
207
00:12:28,640 --> 00:12:29,800
Pokud by nešel,
208
00:12:29,960 --> 00:12:31,760
jeho rodiče by byli velmi smutní.
209
00:12:33,160 --> 00:12:35,240
Myslím, že každý má právo
210
00:12:35,400 --> 00:12:36,400
aby si zvolil svou vlastní cestu.
211
00:12:36,680 --> 00:12:38,320
Možná si myslí
212
00:12:38,480 --> 00:12:39,640
že mít slušnou práci ve velkém městě
213
00:12:39,800 --> 00:12:41,120
je zbytečně jediná možnost.
214
00:12:45,640 --> 00:12:46,880
Pane Yuane, vítejte!
215
00:12:47,080 --> 00:12:47,640
Dlouho jsme se neviděli.
216
00:12:47,800 --> 00:12:48,560
Jste tady.
217
00:12:49,080 --> 00:12:50,280
Přivedl jsem sem přítele.
218
00:12:50,480 --> 00:12:51,160
Snad vám to nebude vadit.
219
00:12:51,400 --> 00:12:52,720
Samozřejmě, že ne.
220
00:12:54,560 --> 00:12:55,520
Pojďte dál.
221
00:12:56,520 --> 00:12:57,880
Yuanji, to jsi ty!
222
00:12:58,480 --> 00:12:59,600
co tady děláš?
223
00:13:00,120 --> 00:13:01,560
Qiao, nechápejte mě špatně.
224
00:13:01,920 --> 00:13:04,160
Jsem tu kvůli Yuanovu vřelému pozvání.
225
00:13:06,080 --> 00:13:06,600
Posaďte se.
226
00:13:07,040 --> 00:13:07,400
Pak budu
227
00:13:07,600 --> 00:13:08,320
sedět tady.
228
00:13:09,680 --> 00:13:11,920
Yuan Shuai,
můžeš tady potrestat svého bratra?
229
00:13:12,200 --> 00:13:13,240
nemohu.
230
00:13:13,440 --> 00:13:14,280
má na starosti.
231
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
Qiao, poslouchám jen tebe.
232
00:13:18,920 --> 00:13:20,160
Proč tu ještě není Chen Yicheng?
233
00:13:20,320 --> 00:13:21,800
Požádal jsem ho, aby mi s něčím pomohl.
234
00:13:22,000 --> 00:13:22,600
Bude tu později.
235
00:13:22,760 --> 00:13:24,200
Dobře. Tak začněme bez něj.
236
00:13:25,560 --> 00:13:27,400
Dnes jsem vás pozval dál
237
00:13:27,600 --> 00:13:29,560
abych vám všem vyjádřil svou vděčnost.
238
00:13:29,960 --> 00:13:32,480
Paní Qiao, děkuji za vaše povzbuzení.
239
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Jiang Jun, děkuji za důvěru
240
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
a veškeré vaše úsilí
241
00:13:35,560 --> 00:13:37,600
v pomoci Xiang Dingovi a mně.
242
00:13:37,840 --> 00:13:39,840
A co je nejdůležitější, chci poděkovat panu Yuanovi
243
00:13:40,000 --> 00:13:40,920
za to, že mi poskytl příležitost
244
00:13:41,040 --> 00:13:42,320
abych mohl získat práci v GE.
245
00:13:42,520 --> 00:13:43,560
Tady, na zdraví!
246
00:13:43,720 --> 00:13:44,680
Zde!
247
00:13:45,160 --> 00:13:46,120
Shen Xin.
248
00:13:46,320 --> 00:13:47,720
Nezmiňujte to.
249
00:13:47,880 --> 00:13:49,160
Práci v GE můžete získat hlavně proto
250
00:13:49,320 --> 00:13:50,840
svých vlastních schopností a zkušeností.
251
00:13:51,040 --> 00:13:51,600
Právo?
252
00:13:52,800 --> 00:13:53,280
Gratuluji!
253
00:13:53,480 --> 00:13:53,960
Tady, na zdraví!
254
00:13:54,080 --> 00:13:54,480
Gratuluji!
255
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
Děkuju!
256
00:13:56,000 --> 00:13:56,960
Ber to pomalu.
257
00:13:57,160 --> 00:13:58,120
já vím.
258
00:13:59,840 --> 00:14:00,600
promiň! promiň
259
00:14:00,920 --> 00:14:01,400
že jdu pozdě!
260
00:14:01,600 --> 00:14:02,560
omlouvám se!
261
00:14:02,760 --> 00:14:03,160
Jste zpět.
262
00:14:03,320 --> 00:14:03,880
Tady to máš.
263
00:14:04,080 --> 00:14:04,760
Oh, tady,
264
00:14:04,920 --> 00:14:05,680
Jiang Jun.
265
00:14:06,600 --> 00:14:07,560
To je to, o co jste požádali.
266
00:14:07,920 --> 00:14:08,600
Děkuju.
267
00:14:09,000 --> 00:14:09,920
Co je to?
268
00:14:10,600 --> 00:14:11,680
Věci, které jsi mi připomněl.
269
00:14:11,920 --> 00:14:13,080
řeknu vám to později.
270
00:14:14,120 --> 00:14:15,080
Protože jsme teď všichni tady,
271
00:14:15,240 --> 00:14:16,640
Musím vám něco říct.
272
00:14:17,080 --> 00:14:18,160
jdu rezignovat.
273
00:14:18,520 --> 00:14:19,560
Co?
274
00:14:19,920 --> 00:14:21,400
Proč... Proč tak náhle?
275
00:14:21,720 --> 00:14:22,880
Je to proto, že jsme tě dostali do problémů?
276
00:14:25,880 --> 00:14:26,630
Schválil?
277
00:14:27,440 --> 00:14:28,200
Vypadá to tak.
278
00:14:28,520 --> 00:14:29,160
mimochodem,
279
00:14:29,360 --> 00:14:30,000
dávám výpověď
280
00:14:30,160 --> 00:14:31,040
protože si myslím, že existují
281
00:14:31,240 --> 00:14:32,720
důležitější věci dělat.
282
00:14:32,880 --> 00:14:34,000
Nemá to s vámi nic společného.
283
00:14:34,160 --> 00:14:35,480
Nemyslete si, že to dělám pro vás.
284
00:14:36,440 --> 00:14:37,640
Myslím, že nám to paní Jiang ukáže
285
00:14:37,960 --> 00:14:39,880
jak investovat, když je to medvědí trh
a jak si dát pauzu, když je to býk.
286
00:14:40,080 --> 00:14:41,640
Jsem si jistý, že má strategii
287
00:14:41,800 --> 00:14:43,120
plní svůj plán rozvoje kariéry, že?
288
00:14:43,400 --> 00:14:44,440
Dobře, pane Chene!
289
00:14:44,680 --> 00:14:45,760
Jaký chytrý způsob, jak se mi vysmívat.
290
00:14:45,960 --> 00:14:47,080
to jsem nemyslel.
291
00:14:47,600 --> 00:14:48,620
Rozhodli jste se?
292
00:14:49,280 --> 00:14:50,040
mám.
293
00:14:50,920 --> 00:14:51,760
Připiju vám všem!
294
00:14:52,000 --> 00:14:54,560
Společně nebo ne,
vždy jsme ty nejjasnější hvězdy.
295
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
Na zdraví!
296
00:14:57,520 --> 00:14:58,720
paní Jiang
297
00:14:59,040 --> 00:15:00,400
je jemná dívka.
298
00:15:00,600 --> 00:15:01,760
budu pít
299
00:15:02,160 --> 00:15:03,680
jejím jménem dnes večer.
300
00:15:07,320 --> 00:15:08,560
Najednou mám pocit
301
00:15:08,760 --> 00:15:10,120
mé tělo se také stalo jemným!
302
00:15:10,280 --> 00:15:10,800
co mám dělat?
303
00:15:10,960 --> 00:15:11,800
Qiao, vypiju to za tebe!
304
00:15:15,880 --> 00:15:16,880
-Přestaň! Zde!
-Na zdraví!
305
00:15:16,960 --> 00:15:18,160
Teď mě sledujte!
306
00:15:22,400 --> 00:15:23,080
To je úžasné, pane Yuane!
307
00:15:23,400 --> 00:15:24,560
Pane Yuane, dobře pro vás!
308
00:15:26,960 --> 00:15:28,880
Víš, že můžu pít.
309
00:15:30,320 --> 00:15:31,680
Opravdu mi chybí dny
310
00:15:31,880 --> 00:15:33,440
když jsme se poprvé dostali do MH.
311
00:15:33,720 --> 00:15:35,320
Tehdy jsme my čtyři nic nevěděli.
312
00:15:35,480 --> 00:15:36,400
Každý den, když jsme přišli do práce,
313
00:15:36,600 --> 00:15:37,640
Paní Qiao by nás povzbudila
314
00:15:37,840 --> 00:15:39,080
a pan Yuan by nás inspiroval.
315
00:15:39,320 --> 00:15:40,040
A navíc
316
00:15:40,160 --> 00:15:42,080
Jiang Jun, jako ten nejvýraznější,
317
00:15:42,240 --> 00:15:44,800
vždy nás vedl k tomu, abychom šli výš a dál.
318
00:15:45,880 --> 00:15:47,040
Když o tom přemýšlím,
319
00:15:47,320 --> 00:15:48,920
Nemůžu uvěřit, že čas tak rychle utekl.
320
00:15:49,910 --> 00:15:50,600
Řekni mi o tom.
321
00:15:51,160 --> 00:15:52,440
po dnešku
322
00:15:52,600 --> 00:15:54,440
všichni začneme novou kapitolu života.
323
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
myslím, že by bylo
324
00:15:55,800 --> 00:15:57,480
pro nás opravdu těžké
325
00:15:57,800 --> 00:15:58,920
abychom se zase dali dohromady.
326
00:15:59,640 --> 00:16:00,360
tak,
327
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
Myslím, že bychom měli pít
328
00:16:01,960 --> 00:16:03,200
jak můžeme dnes večer,
329
00:16:03,400 --> 00:16:03,840
dobře?
330
00:16:03,840 --> 00:16:04,480
Dobře!
331
00:16:04,520 --> 00:16:05,000
Dobře!
332
00:16:05,000 --> 00:16:05,560
Pojďme to vypít!
333
00:16:05,560 --> 00:16:06,080
Pojď!
334
00:16:06,080 --> 00:16:06,480
Naplňte pohár!
335
00:16:06,680 --> 00:16:07,200
Naplňte pohár!
336
00:16:07,200 --> 00:16:08,200
Zde!
337
00:16:08,720 --> 00:16:10,160
Nech mě vypít ještě jeden šálek, ano?
338
00:16:11,400 --> 00:16:12,320
Pokračujte.
339
00:16:12,800 --> 00:16:13,440
Zde.
340
00:16:13,640 --> 00:16:14,480
Na zdraví.
341
00:16:14,640 --> 00:16:17,480
Zde si připijme na náš slavný čas v MH!
342
00:16:17,720 --> 00:16:19,960
Na zdraví!
343
00:17:26,640 --> 00:17:27,240
Víš co?
344
00:17:27,560 --> 00:17:29,360
Shen Xin dostal práci v GE
345
00:17:29,520 --> 00:17:31,440
kvůli doporučujícímu dopisu paní Jiang.
346
00:17:31,720 --> 00:17:34,120
V tomto příspěvku je spousta pádných důkazů.
347
00:17:34,520 --> 00:17:37,400
Je to paní Jiang, která prozradila nabídku SKL.
348
00:17:37,720 --> 00:17:39,520
Opravdu teď provozuje „rodinný podnik“?
349
00:17:39,760 --> 00:17:40,920
s panem Yuanem z GE?
350
00:17:47,240 --> 00:17:47,840
paní Jiang,
351
00:17:49,720 --> 00:17:50,600
něco se stalo.
352
00:17:58,720 --> 00:18:00,280
co to je?
353
00:18:02,840 --> 00:18:03,640
Pane Du.
354
00:18:05,920 --> 00:18:07,040
Pojď do mé kanceláře.
355
00:18:15,100 --> 00:18:19,780
MD Yuan Shuai
356
00:18:17,920 --> 00:18:18,800
Šéfe, podívej.
357
00:18:20,480 --> 00:18:21,640
Tato osoba zveřejnila tuto fámu
358
00:18:21,840 --> 00:18:23,600
na tuctu průmyslových BBS a skupin
359
00:18:22,860 --> 00:18:23,900
Pár investičních bank se spikl
sklízet obrovské zisky únikem informací klientů.
360
00:18:23,800 --> 00:18:25,400
do dvou hodin.
361
00:18:25,760 --> 00:18:26,720
Tvrdí, že je z GE
362
00:18:26,880 --> 00:18:27,880
a zná spoustu interních informací.
363
00:18:28,200 --> 00:18:29,120
Řekl, že ty a Jiang Jun
364
00:18:29,320 --> 00:18:30,920
tajně polapili tým,
365
00:18:31,080 --> 00:18:32,000
vyměňovali důvěrné soubory
366
00:18:32,200 --> 00:18:33,520
a zpřístupnil informace o klientech.
367
00:18:34,480 --> 00:18:36,880
Také řekl, že vy dva jste zhoubné nádory
v odvětví investičního bankovnictví,
368
00:18:37,120 --> 00:18:39,600
a má Jiang Junův doporučující dopis
jako tvrdý důkaz.
369
00:18:43,600 --> 00:18:45,560
Jaká spousta lží!
370
00:18:45,840 --> 00:18:47,760
Pokud zjistím, kdo to udělal,
371
00:18:48,000 --> 00:18:49,840
Zabiju ho sám!
372
00:18:57,960 --> 00:18:58,600
Ahoj? Předseda.
373
00:18:59,000 --> 00:18:59,680
Yuan Shuai,
374
00:19:00,920 --> 00:19:03,960
co se děje s doporučujícím dopisem?
375
00:19:04,840 --> 00:19:06,480
Pane předsedo, právě to řeším.
376
00:19:07,040 --> 00:19:08,080
Ředitelé
377
00:19:08,240 --> 00:19:10,320
volali mi od dnešního rána.
378
00:19:11,080 --> 00:19:12,040
poslouchej,
379
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
musíte tento problém vyřešit A.S.A.P.!
380
00:19:14,360 --> 00:19:16,560
Nedělejte si starosti. budu.
381
00:19:16,760 --> 00:19:17,840
očividně
382
00:19:18,480 --> 00:19:20,240
někdo to udělal schválně.
383
00:19:21,120 --> 00:19:23,200
HR oddělení by se neodvážilo vydat
384
00:19:23,320 --> 00:19:25,400
doporučující dopis, který jste jim dali.
385
00:19:25,960 --> 00:19:26,600
kromě toho
386
00:19:27,120 --> 00:19:29,920
tato osoba zná vás a GE docela dobře.
387
00:19:30,680 --> 00:19:32,160
Je pravděpodobné, že tato osoba
388
00:19:32,240 --> 00:19:33,360
je jedním z nás.
389
00:19:33,800 --> 00:19:34,720
Zbytečně.
390
00:19:35,480 --> 00:19:36,280
Může to být někdo
391
00:19:37,400 --> 00:19:39,360
který dříve pracoval v GE.
392
00:19:41,200 --> 00:19:42,680
Je něco, s čím mohu pomoci?
393
00:19:44,360 --> 00:19:45,160
Ne.
394
00:19:49,800 --> 00:19:50,760
Dokud se ptáš,
395
00:19:53,200 --> 00:19:54,520
Zařídím, aby všechny vaše potíže zmizely.
396
00:19:58,440 --> 00:20:00,880
Díky. Ale můžu se o to postarat sám.
397
00:20:01,400 --> 00:20:03,120
jak to uděláš?
398
00:20:03,640 --> 00:20:04,440
Poslouchej mě.
399
00:20:05,000 --> 00:20:06,760
Pokud tento problém nemůžete vyřešit,
400
00:20:06,920 --> 00:20:08,200
všechno ztratíš
401
00:20:08,360 --> 00:20:09,840
vlastníš!
402
00:20:11,080 --> 00:20:12,040
v tuto chvíli
403
00:20:12,240 --> 00:20:14,040
proč mě prostě nemůžeš požádat o pomoc?
404
00:20:17,480 --> 00:20:18,640
Přiznám se, že jsem byl nervózní.
405
00:20:18,680 --> 00:20:20,240
Proto jsem napsal
doporučující dopis Yuan Shuai.
406
00:20:20,480 --> 00:20:21,560
Ale slibuji, že jsme nikdy nic neudělali
407
00:20:21,760 --> 00:20:23,960
z dalších věcí, ze kterých nás příspěvek obvinil!
408
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
Myslíte si, že by vám lidé věřili
409
00:20:25,320 --> 00:20:26,080
v tomto okamžiku, kdy tvrdíte
410
00:20:26,240 --> 00:20:27,160
že jsi nevinný?
411
00:20:27,720 --> 00:20:29,680
Udělám prohlášení před radou.
412
00:20:29,920 --> 00:20:30,720
I když dám výpověď,
413
00:20:30,880 --> 00:20:31,760
neodejdu s pocitem viny,
414
00:20:31,920 --> 00:20:33,440
a ostatní do toho rozhodně nebudu zatahovat.
415
00:20:38,560 --> 00:20:39,440
Pokud jde o vás, pane Du,
416
00:20:40,160 --> 00:20:42,240
jak vysvětlíte představenstvu
417
00:20:42,560 --> 00:20:44,800
o falešné finanční zprávě Huanyu Group?
418
00:20:54,640 --> 00:20:55,840
Vyšetřoval jsi mě?
419
00:20:59,800 --> 00:21:00,880
Je tu skutečně problém.
420
00:21:01,480 --> 00:21:03,320
Začalo to od výkazu zisku a ztráty za čtvrté čtvrtletí
421
00:21:03,520 --> 00:21:04,760
a rozvaha před dvěma lety.
422
00:21:04,960 --> 00:21:06,800
Neexistuje způsob, jak by to Du Lei nemohl zjistit
423
00:21:07,000 --> 00:21:09,360
že došlo k odchylce více než 30 %
mezi hrubou marží
424
00:21:09,600 --> 00:21:10,720
a roční průměrnou hrubou marži.
425
00:21:11,760 --> 00:21:13,200
A účetní by to nezvládla
426
00:21:13,400 --> 00:21:14,640
podvádět během návštěvy v terénu
427
00:21:14,840 --> 00:21:16,880
a odeslání oznámení.
428
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Všechny tři strany jsou zapojeny
v tomto podvodu.
429
00:21:23,040 --> 00:21:24,160
myslím
430
00:21:24,440 --> 00:21:27,640
tohle zaslechl Shen Xin.
431
00:21:29,400 --> 00:21:31,760
Pokud je Du Lei skutečně zapojen,
432
00:21:32,080 --> 00:21:33,440
co budeš dělat?
433
00:21:36,840 --> 00:21:37,840
Řešte to profesionálně.
434
00:21:41,240 --> 00:21:43,560
Myslel jsi, že Shen Xin zaslechl
435
00:21:43,760 --> 00:21:45,080
že tě Huanyu Group koupila
436
00:21:45,280 --> 00:21:46,760
padělat své finanční zprávy,
437
00:21:47,160 --> 00:21:48,360
takže jsi způsobil potíže záměrně
438
00:21:48,560 --> 00:21:49,720
abych se jí zbavil.
439
00:21:54,200 --> 00:21:55,520
nevím, o čem mluvíš!
440
00:22:03,200 --> 00:22:04,880
Pravidla mohou být porušena kvůli zájmům.
441
00:22:05,160 --> 00:22:06,520
Je v pořádku najít zkratku.
442
00:22:07,280 --> 00:22:09,400
To jsi mě to naučil
443
00:22:10,040 --> 00:22:11,800
člověk by měl vždy bojovat za své vlastní zájmy?
444
00:22:12,400 --> 00:22:13,560
Pane Du!
445
00:22:21,680 --> 00:22:23,920
Nebojíš se, že bych tě nahlásil na CSRC?
446
00:22:26,080 --> 00:22:27,680
Někdy i malá oběť stojí za to
447
00:22:27,920 --> 00:22:30,200
pro dlouhodobý prospěch.
448
00:22:31,800 --> 00:22:32,840
Ne každý by to udělal
449
00:22:33,000 --> 00:22:34,720
chránit se obětováním druhých.
450
00:22:34,920 --> 00:22:36,880
Alespoň by se to nestalo
když tu byl Yuan Shuai!
451
00:22:39,360 --> 00:22:40,040
Dovolte mi, abych vás varoval!
452
00:22:40,200 --> 00:22:41,440
Teď volám výstřely v MH,
453
00:22:41,640 --> 00:22:42,800
ne Yuan Shuai!
454
00:22:43,200 --> 00:22:45,240
Nesrovnávejte ho se mnou.
455
00:22:53,520 --> 00:22:54,720
I když tě nenahlásím,
456
00:22:55,360 --> 00:22:57,320
dříve nebo později zaplatíte za to, co jste udělali.
457
00:22:58,600 --> 00:23:01,400
Doufám, že se můžete přiznat na velitelství
458
00:23:01,680 --> 00:23:02,960
o svých proviněních.
459
00:23:03,600 --> 00:23:05,160
Mám svůj způsob, jak věci dělat.
460
00:23:05,520 --> 00:23:06,600
Nepotřebuji, abys mi přednášel.
461
00:23:07,280 --> 00:23:08,320
kromě toho
462
00:23:08,840 --> 00:23:10,720
vy a Yuan Shuai jste také
máš to těžké, že?
463
00:23:20,200 --> 00:23:21,760
Vy jste ten pravý
464
00:23:23,240 --> 00:23:24,400
kdo zveřejnil doporučující dopis?
465
00:23:26,380 --> 00:23:28,020
Dopis s doporučením
466
00:23:29,440 --> 00:23:31,560
Pane Du, k čemu mě chcete?
467
00:23:37,160 --> 00:23:39,200
Kdy jste se stal
468
00:23:40,720 --> 00:23:42,120
takový člověk?
469
00:23:42,960 --> 00:23:44,440
Když?
470
00:23:48,680 --> 00:23:50,880
Nikdy jsem se nezměnil.
471
00:23:51,960 --> 00:23:52,840
řeknu ti,
472
00:23:53,320 --> 00:23:54,680
Přiblížil jsem se k tobě
473
00:23:54,880 --> 00:23:56,120
protože jsem tě chtěl využít!
474
00:23:58,640 --> 00:24:00,480
Lhal jsem ti o záležitosti Wan Shana.
475
00:24:00,840 --> 00:24:02,960
Také jsem nastražil past, abych se zbavil Shen Xina.
476
00:24:03,400 --> 00:24:04,860
Dokonce jsem byl účastníkem nehody vašeho otce!
477
00:24:07,000 --> 00:24:08,320
Také jsem tě využil.
478
00:24:10,120 --> 00:24:11,080
Ale jediné, co se změnilo, je
479
00:24:11,280 --> 00:24:12,480
že mi na tobě záleželo víc a víc!
480
00:24:12,480 --> 00:24:13,240
víš to?
481
00:24:15,200 --> 00:24:16,280
Ale nakonec…
482
00:24:16,800 --> 00:24:17,680
Nakonec jsem našel
483
00:24:17,840 --> 00:24:18,680
že jsem to vlastně myslel
484
00:24:18,840 --> 00:24:20,400
tak málo tobě.
485
00:24:20,680 --> 00:24:21,080
Takže já…
486
00:24:21,240 --> 00:24:22,520
Takže mě chceš zničit!
487
00:24:25,800 --> 00:24:26,720
Právo?
488
00:24:31,560 --> 00:24:32,400
Jiang Jun,
489
00:24:33,760 --> 00:24:35,760
proč to prostě nechápeš?
490
00:24:36,120 --> 00:24:37,880
Jen nechci, abys mě opustil.
491
00:24:38,080 --> 00:24:38,840
víš to?
492
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Vzpomínáš si?
kdy jsi pro mě poprvé oslavil moje narozeniny?
493
00:24:46,640 --> 00:24:48,280
Bylo to poprvé, co jsem našel
494
00:24:49,200 --> 00:24:51,640
narozeninová oslava byla šťastná věc.
495
00:24:52,840 --> 00:24:55,320
Ty jsi ten, kdo mi dal naději začít znovu.
496
00:24:57,400 --> 00:24:58,240
miloval jsem tě
497
00:25:01,280 --> 00:25:02,800
na tři roky.
498
00:25:03,360 --> 00:25:05,840
Čekal jsem na tebe a chránil jsem tě.
499
00:25:06,120 --> 00:25:06,720
Jen jsem v to jednoho dne doufal
500
00:25:06,880 --> 00:25:07,760
mohl by ses otočit a podívat se na mě,
501
00:25:07,960 --> 00:25:09,480
i jen jeden pohled!
502
00:25:12,960 --> 00:25:14,880
Myslíte si, že je to pro mě fér?
503
00:25:24,800 --> 00:25:25,720
za poslední tři roky,
504
00:25:27,600 --> 00:25:29,560
Viděl jsem tě jen jako svého učitele,
505
00:25:30,160 --> 00:25:30,960
příteli,
506
00:25:31,640 --> 00:25:32,600
a vedoucí.
507
00:25:33,440 --> 00:25:36,040
Nikdy jsem o tobě jinak nepřemýšlel.
508
00:25:37,080 --> 00:25:37,880
Naše vzájemné pocity
509
00:25:38,040 --> 00:25:39,680
nikdy nebyly stejné.
510
00:25:39,960 --> 00:25:41,640
Jak bych to k tobě mohl udělat spravedlivě?
511
00:25:45,040 --> 00:25:45,760
du Lei,
512
00:25:46,400 --> 00:25:47,560
Doufám, že můžeš přestat
513
00:25:47,760 --> 00:25:48,600
plýtváš svou energií na mě.
514
00:25:48,880 --> 00:25:50,200
Buď dobrý nebo špatný,
515
00:25:50,560 --> 00:25:51,680
prosím přestaň.
516
00:25:52,440 --> 00:25:54,400
Toto je nejspravedlivější odpověď
517
00:25:54,880 --> 00:25:56,440
Můžu ti dát.
518
00:25:58,240 --> 00:25:59,320
promiň.
519
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Jsou to tři roky.
520
00:26:15,440 --> 00:26:16,880
"Promiň" je vše, co od tebe mám,
521
00:26:17,040 --> 00:26:17,800
správně?
522
00:26:27,920 --> 00:26:28,760
Prostě odejdi.
523
00:26:31,800 --> 00:26:32,800
Můžete mě vyšetřit
524
00:26:33,560 --> 00:26:34,600
nebo mě nahlaste.
525
00:26:35,880 --> 00:26:37,080
Cokoliv.
526
00:26:47,320 --> 00:26:48,360
Pane Du, můj učitel.
527
00:26:51,240 --> 00:26:53,680
Tohle je naposledy, co ti takhle volám.
528
00:26:58,640 --> 00:26:59,800
myslím, že to není potřeba
529
00:27:00,920 --> 00:27:02,360
abychom se zase viděli.
530
00:27:05,320 --> 00:27:06,320
Dovolená!
531
00:27:38,080 --> 00:27:38,560
Jiang Jun,
532
00:27:39,080 --> 00:27:40,280
díky vašemu skvělému výkonu,
533
00:27:40,440 --> 00:27:42,560
stali jste se naším plnohodnotným členem
534
00:27:42,840 --> 00:27:43,880
s předstihem.
535
00:27:48,200 --> 00:27:49,280
Paní Qiao mě požádala, abych tyto soubory roztřídil
536
00:27:49,440 --> 00:27:50,360
do zítřka.
537
00:27:50,560 --> 00:27:51,400
Jiang Jun.
538
00:27:51,640 --> 00:27:52,720
Dovolte mi, abych pro vás něco udělal.
539
00:27:53,920 --> 00:27:54,720
Pomohl jsi mi
540
00:27:55,000 --> 00:27:55,840
v den pohovoru.
541
00:27:56,080 --> 00:27:57,360
Jeden ti dlužím. Ale po tomto,
542
00:27:57,720 --> 00:27:59,160
jsme si rovni.
543
00:28:03,280 --> 00:28:04,320
Zpráva o ocenění je hotová.
544
00:28:06,440 --> 00:28:07,400
Opravdu? Již?
545
00:28:07,640 --> 00:28:08,880
V tom jste oba nováčci.
546
00:28:08,960 --> 00:28:10,200
Věděl jsem, že to budeš mít těžké.
547
00:28:11,360 --> 00:28:12,160
Děkuji mnohokrát.
548
00:28:12,160 --> 00:28:12,960
Je to takový zázrak
549
00:28:13,040 --> 00:28:14,200
že tento úkol zvládnu.
550
00:29:04,680 --> 00:29:05,600
Ahoj?
551
00:29:16,120 --> 00:29:16,960
Zavolal jsi mě sem
552
00:29:17,920 --> 00:29:19,680
předvést své vítězství
553
00:29:20,040 --> 00:29:21,480
nebo mě urážet?
554
00:29:23,320 --> 00:29:26,000
Vítězství je výsledkem skutečné soutěže.
555
00:29:29,480 --> 00:29:31,320
Uklouzl jsi sám.
556
00:29:31,760 --> 00:29:33,760
Proč bych z toho měl mít radost?
557
00:29:34,120 --> 00:29:35,400
Bez tvého připomenutí,
558
00:29:35,840 --> 00:29:37,680
Jiang Jun by si to nepomyslel
o vyšetřování mě.
559
00:29:37,920 --> 00:29:39,160
Špatně je špatně.
560
00:29:39,680 --> 00:29:41,440
Je jedno, kdo to zjistil.
561
00:29:44,960 --> 00:29:47,720
Stále si myslíte, že je v pořádku neustále
562
00:29:47,880 --> 00:29:49,000
porušovat pravidla?
563
00:29:49,520 --> 00:29:52,040
Tento svět není nikdy dokonalý.
564
00:29:53,760 --> 00:29:54,360
Racionální touha
565
00:29:54,560 --> 00:29:55,840
může na oplátku získat více výhod.
566
00:29:56,040 --> 00:29:56,760
kvůli mně,
567
00:29:56,960 --> 00:29:58,760
stovky a tisíce akcionářů
a zaměstnanci z toho mají prospěch
568
00:29:58,920 --> 00:30:00,040
nebo bude mít prospěch.
569
00:30:00,400 --> 00:30:02,240
Myslíš, kdo z nás
570
00:30:02,760 --> 00:30:03,480
je v jejich očích špatný člověk?
571
00:30:03,480 --> 00:30:04,960
Vy? nebo mě?
572
00:30:05,280 --> 00:30:06,240
Nevadí.
573
00:30:07,080 --> 00:30:08,760
Nejsem zde, abych diskutoval o hodnotovém žebříčku mezi nimi
574
00:30:09,000 --> 00:30:10,720
touhy a pravidla.
575
00:30:11,440 --> 00:30:12,720
Jen chci, abys to věděl
576
00:30:13,680 --> 00:30:16,680
že Jiang Jun má měkké srdce.
577
00:30:16,960 --> 00:30:18,320
I když tě volala ven,
578
00:30:18,560 --> 00:30:20,640
nešla by tě nahlásit.
579
00:30:20,960 --> 00:30:22,320
Na druhou stranu jsem jiný.
580
00:30:23,080 --> 00:30:26,200
nemám trpělivost
581
00:30:26,400 --> 00:30:28,160
za křivdy.
582
00:30:28,720 --> 00:30:29,640
tak,
583
00:30:30,080 --> 00:30:31,440
Doufám, že můžeš přestat
584
00:30:31,640 --> 00:30:33,200
všechny vaše nelegální operace
585
00:30:33,440 --> 00:30:35,400
a hned opustit MH.
586
00:30:36,000 --> 00:30:37,040
jinak
587
00:30:37,840 --> 00:30:39,320
budu tě lovit,
588
00:30:39,880 --> 00:30:42,200
dokud všechno neztratíš.
589
00:30:46,960 --> 00:30:48,120
to je vše?
590
00:30:51,080 --> 00:30:52,320
Lituješ mě?
591
00:30:52,960 --> 00:30:54,800
Proč bych tě litoval?
592
00:30:57,040 --> 00:30:59,320
Za prvé, MH
593
00:30:59,600 --> 00:31:01,000
znamená pro mě hodně.
594
00:31:01,280 --> 00:31:02,360
nechci od společnosti
595
00:31:02,640 --> 00:31:04,960
pověst, která kvůli tobě trpí.
596
00:31:09,840 --> 00:31:11,000
pro dva,
597
00:31:13,000 --> 00:31:14,360
pomohl jsi mi
598
00:31:14,800 --> 00:31:16,240
a Jiang Jun.
599
00:31:18,320 --> 00:31:19,160
Jeden ti dlužím.
600
00:31:19,720 --> 00:31:20,800
tak,
601
00:31:21,200 --> 00:31:23,320
pokud hned přestaneš,
602
00:31:24,240 --> 00:31:25,640
nebudu nic předstírat
603
00:31:26,760 --> 00:31:28,200
se stalo.
604
00:31:32,360 --> 00:31:33,960
Pak si myslím, že bych ti měl poděkovat, co?
605
00:31:36,160 --> 00:31:37,360
není zač.
606
00:31:50,340 --> 00:31:52,780
Západní svět
607
00:32:06,760 --> 00:32:07,400
Xiaochuan?
608
00:32:10,240 --> 00:32:11,080
Xiaochuan?
609
00:32:20,120 --> 00:32:21,080
promiň.
610
00:32:21,480 --> 00:32:24,200
Volaný účastník
je dočasně nedostupná.
611
00:32:24,400 --> 00:32:25,760
Vytočte prosím znovu později.
612
00:32:25,760 --> 00:32:27,560
promiň. Předplatitel…
613
00:32:34,240 --> 00:32:35,880
Zapomněl, jak jsem si myslel.
614
00:32:57,640 --> 00:32:59,120
Xu Li,
615
00:33:01,480 --> 00:33:02,920
co vůbec čekáš?
616
00:33:04,180 --> 00:33:08,140
Západní svět
617
00:33:44,200 --> 00:33:46,960
♫ Miluji tě. Je to pravda ♫
618
00:33:46,960 --> 00:33:50,320
♫ Nemůžu na tebe přestat myslet ♫
619
00:33:51,000 --> 00:33:53,520
♫ Po celou dobu ♫
620
00:33:53,800 --> 00:33:57,320
♫ Zlato, miluji tě. Je to pravda ♫
621
00:33:57,320 --> 00:34:01,480
♫ Kvůli tobě to chápu ♫
622
00:34:01,720 --> 00:34:02,600
♫ Ta láska je ♫
623
00:34:02,800 --> 00:34:06,240
♫ Všechno ti padá ♫
624
00:34:11,800 --> 00:34:12,670
♫ Láska je ♫
625
00:34:12,880 --> 00:34:17,960
♫ Všechno ti padá ♫
626
00:35:17,520 --> 00:35:18,280
Li.
627
00:35:19,280 --> 00:35:20,880
Všechno nejlepší k prvnímu výročí.
628
00:35:26,320 --> 00:35:27,320
Pořád ještě
629
00:35:28,440 --> 00:35:29,800
chceš to se mnou oslavit?
630
00:35:37,920 --> 00:35:39,040
myslel jsem si
631
00:35:40,240 --> 00:35:41,480
zapomněl jsi.
632
00:35:59,480 --> 00:36:00,320
Li.
633
00:36:02,800 --> 00:36:04,480
chci upřímně
634
00:36:06,160 --> 00:36:07,880
omluvit se ti.
635
00:36:08,360 --> 00:36:09,440
po celou tu dobu,
636
00:36:09,800 --> 00:36:10,800
byl jsem
637
00:36:11,320 --> 00:36:12,880
sobecky se starat a milovat
638
00:36:13,080 --> 00:36:14,120
dal jsi mi.
639
00:36:15,440 --> 00:36:17,960
Víš, že nejsem dobrý
640
00:36:18,240 --> 00:36:19,680
při vyjadřování svých pocitů.
641
00:36:21,760 --> 00:36:23,280
Jestli ti to vadí,
642
00:36:24,160 --> 00:36:25,400
já se pro tebe změním.
643
00:36:27,120 --> 00:36:28,160
A
644
00:36:28,680 --> 00:36:31,000
o té 72hodinové teorii,
645
00:36:32,120 --> 00:36:33,800
vlastně ti chci říct
646
00:36:34,520 --> 00:36:35,400
že v lásce,
647
00:36:35,560 --> 00:36:37,160
Myslím, že na čem opravdu záleží
648
00:36:37,720 --> 00:36:39,440
když je všechna vášeň pryč,
649
00:36:39,680 --> 00:36:41,120
jsme stále ochotni
650
00:36:41,560 --> 00:36:43,920
abychom spolu strávili zbytek života.
651
00:36:46,000 --> 00:36:46,840
nejsem
652
00:36:48,080 --> 00:36:49,160
humorný člověk,
653
00:36:50,600 --> 00:36:51,880
ale umím hrát na kytaru,
654
00:36:54,360 --> 00:36:55,800
a můžu být tvůj partner při pití.
655
00:36:59,480 --> 00:37:00,360
Li,
656
00:37:01,320 --> 00:37:02,520
chci
657
00:37:03,680 --> 00:37:05,560
být s tebou navždy.
658
00:37:07,320 --> 00:37:10,120
To je ten nejupřímnější slib, který vám mohu dát.
659
00:37:10,760 --> 00:37:12,080
Přijmete to?
660
00:37:41,300 --> 00:37:45,980
Západní svět
661
00:38:05,120 --> 00:38:06,640
Nemusíte dělat nic.
662
00:38:07,720 --> 00:38:09,480
Chci jen, abys mě miloval.
663
00:38:17,520 --> 00:38:18,320
mimochodem,
664
00:38:19,360 --> 00:38:20,240
když…
665
00:38:20,480 --> 00:38:22,000
Kdy jste se naučil hrát na kytaru?
666
00:38:22,360 --> 00:38:23,680
To je snadné.
667
00:38:24,640 --> 00:38:26,400
Existuje pouze šest řetězců.
668
00:38:27,880 --> 00:38:30,840
Naučil ses to za mě?
669
00:38:32,880 --> 00:38:35,880
Bál jsem se, že moje žena
by byl ukraden jiným chlapem.
670
00:38:36,800 --> 00:38:37,440
prostě nechápu
671
00:38:37,640 --> 00:38:39,480
co je na hraní na kytaru tak okouzlující.
672
00:38:39,840 --> 00:38:41,200
Samozřejmě, že je!
673
00:38:42,080 --> 00:38:42,920
Když reflektor
674
00:38:43,120 --> 00:38:44,880
právě na tebe svítilo,
675
00:38:45,440 --> 00:38:47,800
doslova mi to rozsvítilo srdce.
676
00:38:52,040 --> 00:38:53,960
Obávám se, že našich „72 hodin“
677
00:38:54,650 --> 00:38:55,800
teď začne znovu.
678
00:39:01,760 --> 00:39:02,640
Ano?
679
00:39:03,920 --> 00:39:05,320
připravit mi dárek?
680
00:39:07,520 --> 00:39:08,400
Já ano.
681
00:39:08,720 --> 00:39:09,560
A právě jsem ti to dal.
682
00:39:09,880 --> 00:39:10,960
Co?
683
00:39:13,200 --> 00:39:14,160
to je vše?
684
00:39:16,960 --> 00:39:18,480
Můj polibek
685
00:39:18,520 --> 00:39:19,880
je neocenitelný dárek, dobře?
686
00:39:20,200 --> 00:39:21,600
Ne každý si to může užít.
687
00:39:22,480 --> 00:39:24,800
Protože je to neocenitelné,
688
00:39:25,480 --> 00:39:28,600
Myslím, že si to musím víc užít.
689
00:39:35,520 --> 00:39:36,360
co je špatně
690
00:39:37,240 --> 00:39:37,960
jsi v pořádku?
691
00:39:38,920 --> 00:39:40,200
Co je to?
692
00:39:42,400 --> 00:39:43,280
jsem v pohodě.
693
00:39:44,720 --> 00:39:46,280
Jen je mi trochu špatně.
694
00:39:47,480 --> 00:39:48,600
Mohlo by to být…
695
00:39:50,160 --> 00:39:51,200
jsi…
696
00:39:53,400 --> 00:39:54,040
Dobrý den, paní Jiang.
697
00:39:54,560 --> 00:39:55,880
O doporučujícím dopise,
698
00:39:56,080 --> 00:39:56,960
oddělení Compliance
699
00:39:57,160 --> 00:39:58,560
požádal o všechny vaše pracovní soubory
pro vyšetřování.
700
00:39:58,800 --> 00:40:00,560
Musíte se připravit na slyšení.
701
00:40:00,880 --> 00:40:01,640
Dobře.
702
00:40:01,920 --> 00:40:03,680
Společnosti poskytnu plnou součinnost.
703
00:40:04,440 --> 00:40:05,200
vydrž!
704
00:40:07,240 --> 00:40:08,280
mám otázku.
705
00:40:08,280 --> 00:40:09,680
Z mých osobních důvodů
706
00:40:09,680 --> 00:40:10,840
Podal jsem žádost o rezignaci.
707
00:40:11,040 --> 00:40:12,480
Dodržuje se nyní postupy?
708
00:40:14,000 --> 00:40:15,480
neviděli jsme
709
00:40:15,560 --> 00:40:16,600
ještě vaši aplikaci.
710
00:40:17,640 --> 00:40:19,080
nemáte?
711
00:40:20,560 --> 00:40:21,720
Ne.
712
00:40:21,720 --> 00:40:22,720
Možná jsem si vzpomněl špatně.
713
00:40:23,320 --> 00:40:24,200
Dobře.
714
00:40:24,720 --> 00:40:25,200
Dobře.
715
00:40:25,200 --> 00:40:26,040
Ahoj.
716
00:40:26,040 --> 00:40:26,600
Ahoj.
717
00:40:33,280 --> 00:40:34,560
jak to jde s tebou?
718
00:40:35,080 --> 00:40:36,280
co myslíš?
719
00:40:36,600 --> 00:40:38,760
Žádné mzdy za druhé pololetí letošního roku
a žádný bonus na konci roku.
720
00:40:40,000 --> 00:40:42,280
Potřebuji, abyste mě teď podpořili.
721
00:40:44,040 --> 00:40:45,120
Chudák dítě.
722
00:40:45,320 --> 00:40:46,080
Nedělejte si starosti.
723
00:40:46,440 --> 00:40:48,640
Slibuji, že budete dobře živeni.
724
00:40:50,320 --> 00:40:51,480
Ještě jedna věc.
725
00:40:52,800 --> 00:40:54,280
Dnes jsem potkal Du Lei.
726
00:40:54,520 --> 00:40:55,600
Rozhodl se rezignovat.
727
00:40:56,120 --> 00:40:56,840
A neudělá
728
00:40:58,040 --> 00:41:00,080
znovu vstoupit do odvětví investičního bankovnictví.
729
00:41:01,760 --> 00:41:02,640
Opravdu?
730
00:41:03,240 --> 00:41:04,160
je to dobré.
731
00:41:04,760 --> 00:41:06,920
Pro něj i pro společnost.
732
00:41:09,040 --> 00:41:09,880
Jiang Jun.
733
00:41:11,120 --> 00:41:12,240
vlastně
734
00:41:13,280 --> 00:41:15,240
pokud je něco, co rád děláš,
735
00:41:15,480 --> 00:41:18,000
nebo něco, co jsi
736
00:41:18,200 --> 00:41:19,440
zdráhají se změnit,
737
00:41:19,800 --> 00:41:21,280
pak bys měl následovat své srdce
738
00:41:21,760 --> 00:41:22,840
a pokračujte v tom.
739
00:41:24,960 --> 00:41:26,520
proč to říkáš?
740
00:41:28,520 --> 00:41:30,440
Přestože je vaším nápadem rezignovat,
741
00:41:30,640 --> 00:41:32,200
Tlačil jsem na tebe
742
00:41:32,400 --> 00:41:33,840
víceméně,
743
00:41:34,040 --> 00:41:36,240
přimět tě k tomu nápadu.
744
00:41:37,720 --> 00:41:40,440
Bez ohledu na to, jak moc se milujeme,
745
00:41:40,840 --> 00:41:42,360
nemáme
746
00:41:42,560 --> 00:41:44,880
abychom změnili to, kým jsme.
747
00:41:48,280 --> 00:41:49,120
tak,
748
00:41:50,000 --> 00:41:50,760
zda
749
00:41:51,880 --> 00:41:53,400
chcete rezignovat
750
00:41:53,840 --> 00:41:55,640
nebo pokračovat v práci v tomto odvětví,
751
00:41:56,360 --> 00:41:59,320
bez ohledu na to, zda chcete zůstat v MH nebo přijít do GE,
752
00:41:59,760 --> 00:42:01,920
Vaše rozhodnutí budu vždy respektovat.
753
00:42:05,960 --> 00:42:07,880
Jste tak milí.
754
00:42:10,040 --> 00:42:11,400
Tak co, ještě odstoupíte?
755
00:42:14,480 --> 00:42:16,080
Myslel jsem, že jsem si to promyslel,
756
00:42:16,640 --> 00:42:18,000
ale asi
757
00:42:19,800 --> 00:42:21,200
Raději budu bojovat dál.
758
00:42:23,200 --> 00:42:24,600
Prostě jsem to věděl.
759
00:42:29,600 --> 00:42:32,360
Bohatství, táta je tak milý.
760
00:42:32,760 --> 00:42:33,640
Právo?
761
00:42:35,400 --> 00:42:36,280
Vzpomínáš si?
762
00:42:36,480 --> 00:42:38,080
jak stará byla
763
00:42:38,240 --> 00:42:39,360
kdy jsme ji poprvé adoptovali?
764
00:42:40,080 --> 00:42:41,600
Samozřejmě, že ano.
765
00:42:41,840 --> 00:42:42,680
Byla jen takhle velká.
766
00:42:42,880 --> 00:42:44,040
Ne starší než dva měsíce.
767
00:42:44,320 --> 00:42:45,160
Ano.
768
00:42:46,280 --> 00:42:49,920
A teď už jí je 13 let.
769
00:42:53,040 --> 00:42:54,200
Bohatství.
770
00:42:54,560 --> 00:42:56,000
Děkuji, že jste tátova společnost
771
00:42:56,160 --> 00:42:57,720
když maminka nebyla poblíž.
772
00:42:58,680 --> 00:43:00,360
V budoucnu se o vás dobře postaráme.
773
00:43:00,640 --> 00:43:01,720
Žádný strach.
774
00:43:05,440 --> 00:43:06,640
My tři nikdy
společně vyfotili.
775
00:43:07,000 --> 00:43:08,040
Vezměme si jeden.
776
00:43:09,960 --> 00:43:11,040
Pojďme si udělat obrázek.
777
00:43:11,040 --> 00:43:11,470
Teď.
778
00:43:12,520 --> 00:43:14,880
Jeden, dva, tři!
779
00:43:17,160 --> 00:43:18,160
Ještě jeden.
780
00:43:19,480 --> 00:43:21,120
Tři, dva, jedna!
781
00:43:24,144 --> 00:43:34,144
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
782
00:46:09,060 --> 00:46:12,820
Láska je sladká